1 00:00:03,420 --> 00:00:06,964 - Hei, semuanya. Selamat Hari Thanksgiving. - Sst. 2 00:00:07,173 --> 00:00:10,009 Apa, apakah kita merayakan Thanksgiving rahasia tahun ini? 3 00:00:10,552 --> 00:00:12,344 Tidak, kami sedang memainkan permainan ini Saya belajar di tempat kerja. 4 00:00:12,554 --> 00:00:15,097 Anda harus menyebutkan semua negara bagian dalam enam menit. 5 00:00:15,348 --> 00:00:17,933 Apa? Itu sangat mudah. 6 00:00:18,143 --> 00:00:20,728 Tidak, ini lebih sulit daripada kedengarannya. Anda selalu melupakan setidaknya satu. 7 00:00:20,979 --> 00:00:24,106 Atau dalam beberapa kasus, 14. 8 00:00:25,358 --> 00:00:27,943 Ini permainan bodoh dan saya tidak memainkannya melawan orang lain... 9 00:00:28,111 --> 00:00:29,862 ...jadi secara teknis, saya tidak kalah. 10 00:00:30,155 --> 00:00:32,072 Anda lupa 14 negara bagian? 11 00:00:32,323 --> 00:00:34,658 Tidak ada yang peduli dengan keluarga Dakota. 12 00:00:36,077 --> 00:00:37,494 Oh, oke, waktunya sudah habis. 13 00:00:37,704 --> 00:00:39,079 Baiklah, aku dapat 48. 14 00:00:39,289 --> 00:00:40,789 Oh, itu tidak buruk. Fiuh? 15 00:00:40,999 --> 00:00:45,085 Oh, aku bosan menyebutkan nama negara bagian, jadi saya memutuskan untuk membuat daftar jenis seledri. 16 00:00:47,130 --> 00:00:49,256 Dan saya punya satu, seledri biasa. 17 00:00:50,341 --> 00:00:54,470 Oke, jadi Rachel mendapat 48 dan Phoebe memimpin dalam... 18 00:00:55,597 --> 00:00:57,389 ...sayuran. Joey? 19 00:00:57,766 --> 00:01:00,893 Sampaikan salam kepada juara baru dari permainan negara bodoh Chandler. 20 00:01:01,770 --> 00:01:05,105 - Wow, berapa banyak yang kamu dapat? - Lima puluh enam. 21 00:01:46,189 --> 00:01:48,482 Hei, bagaimana New England bukan sebuah negara bagian? 22 00:01:48,691 --> 00:01:50,859 Hah? Mereka memiliki tim olahraga. 23 00:01:51,736 --> 00:01:53,987 Apakah South Oregon memiliki tim olahraga? 24 00:01:56,324 --> 00:01:57,783 Ini dia. 25 00:01:59,786 --> 00:02:01,787 Kenapa kita punya satu pengaturan tempat tambahan? 26 00:02:02,080 --> 00:02:06,416 - Karena kamu mengundang asistenmu. - Oh iya, maaf. Tag tidak datang. 27 00:02:06,668 --> 00:02:09,503 Pacarnya datang ke kota, jadi dia menghabiskan Thanksgiving bersamanya. 28 00:02:09,712 --> 00:02:10,796 Oh, kenapa kamu tidak memberitahuku? 29 00:02:10,964 --> 00:02:14,216 Saya menjadikannya pribadinya sendiri labu isi ubi jalar. 30 00:02:14,717 --> 00:02:17,553 Oh, baiklah, tadinya aku akan pergi, tapi kemudian aku berpikir, kamu tahu... 31 00:02:17,762 --> 00:02:21,014 ...makananmu enak sekali dan sempurna... 32 00:02:21,266 --> 00:02:24,560 ...kamu tidak akan pernah memiliki terlalu banyak dari hal-hal labu itu. 33 00:02:25,270 --> 00:02:29,857 Anda akan berpikir saya tidak akan menikmatinya karena itu palsu sekali, ha, ha, tapi aku tetap melakukannya. 34 00:02:31,693 --> 00:02:32,818 Seledri biasa. 35 00:02:33,069 --> 00:02:34,862 Oh, aku sudah punya itu. 36 00:02:37,532 --> 00:02:40,826 Selesai, dengan waktu luang. 37 00:02:41,035 --> 00:02:45,706 – Ooh, ini mungkin rekor dunia baru. - Kau tahu, aku benci menguliahi kalian... 38 00:02:45,957 --> 00:02:49,585 ...tapi itu agak memalukan sekelompok orang dewasa yang terpelajar... 39 00:02:49,836 --> 00:02:54,464 ...dan Joey, tidak bisa menyebutkan semua negara bagian. 40 00:02:54,716 --> 00:03:00,095 Anda pernah melihat peta atau salah satunya benda bulat berwarna-warni yang disebut bola dunia? 41 00:03:00,471 --> 00:03:04,349 Eh, Magellan? Anda punya 46 negara bagian. 42 00:03:04,559 --> 00:03:08,228 - Apa? Itu tidak mungkin. Empat puluh enam. 43 00:03:08,479 --> 00:03:11,857 Nah, siapa yang terpelajar sekarang, Tuan Aku-Lupa-Sepuluh-Negara Bagian? 44 00:03:13,943 --> 00:03:15,944 Saya kehabisan ruang oven. Aku akan menyalakan Joey's. 45 00:03:16,154 --> 00:03:19,156 Tolong, awasi dia. Jangan biarkan Joey memakan makanan apa pun. 46 00:03:19,365 --> 00:03:21,033 Saya hanya satu orang. 47 00:03:24,204 --> 00:03:25,871 - Oke, waktunya sudah habis. - Beri aku waktu satu menit lagi. 48 00:03:26,039 --> 00:03:29,208 Ross, jika kamu belum mengenal mereka sekarang, kamu tidak akan pernah mengenal mereka, oke? 49 00:03:29,417 --> 00:03:33,462 Itulah keindahan dari permainan ini. Itu membuatmu ingin bunuh diri. 50 00:03:33,880 --> 00:03:35,964 Ini gila. Saya bisa melakukan ini. 51 00:03:36,216 --> 00:03:39,635 Baiklah, eh, aku yakin aku bisa mendapatkannya semuanya 50, eh, sebelum makan malam. 52 00:03:39,844 --> 00:03:42,095 Oke, tapi kalau tidak bisa, jangan makan malam. 53 00:03:42,305 --> 00:03:43,680 Anda aktif. 54 00:03:43,932 --> 00:03:47,559 Baiklah, jangan lihat daftar saya, karena ada banyak hal di sana yang tidak kamu miliki. 55 00:03:50,396 --> 00:03:52,397 Hei, tahukah kalian ovenmu tidak berfungsi? 56 00:03:52,607 --> 00:03:55,484 Tapi lacinya penuh dengan menu bawa pulang tidak apa-apa kan? 57 00:03:56,653 --> 00:03:59,488 - Ross, aku akan menggunakan milikmu, oke? - Sst. 58 00:04:00,365 --> 00:04:01,657 Chandler, bantu aku. 59 00:04:01,866 --> 00:04:07,079 Tentu. Joey, jangan biarkan Ross melihatnya peta atau globe di apartemen Anda. 60 00:04:07,288 --> 00:04:10,249 Jangan khawatir, Chandler. Ini bukan bola dunia Amerika Serikat. 61 00:04:17,966 --> 00:04:20,592 Hei, kalian, aku akan keluar dan berjalan-jalan. 62 00:04:20,843 --> 00:04:23,095 Phoebe, kenapa tasmu bergerak? 63 00:04:23,304 --> 00:04:25,847 - Oh, tidak. - Serius, itu bergerak. 64 00:04:26,099 --> 00:04:29,559 - Apa yang ada di sana? - Ini hanya rajutanku. Itu saja. 65 00:04:35,358 --> 00:04:37,484 Ya, saya merajut ini. 66 00:04:39,028 --> 00:04:40,612 Saya sangat baik. 67 00:04:45,410 --> 00:04:48,453 Apartemen Ross bagus. Mengapa kita tidak lebih sering nongkrong di sini? 68 00:04:48,705 --> 00:04:50,455 Aku tidak tahu. Mungkin karena baunya aneh. 69 00:04:50,707 --> 00:04:52,916 Ini seperti labu tua atau semacamnya. 70 00:04:53,418 --> 00:04:56,461 - Itu kueku. - Baunya enak. 71 00:04:57,046 --> 00:04:58,964 - Uh-oh. Uh-oh. - Apa? 72 00:04:59,173 --> 00:05:01,133 Kami meninggalkan Joey sendirian dengan makanannya. 73 00:05:02,176 --> 00:05:03,593 Ya, ya, aku tahu itu. 74 00:05:03,845 --> 00:05:05,429 Itu dia... 75 00:05:05,638 --> 00:05:08,765 ...memberi makan isian kepada seekor anjing. 76 00:05:14,480 --> 00:05:17,316 Hai, kediaman Geller-Bing. Apa yang bisa saya bantu? 77 00:05:18,067 --> 00:05:20,110 Phoebe, kenapa ada anjing di apartemen kita? 78 00:05:20,320 --> 00:05:22,112 Maaf, siapa ini? 79 00:05:22,613 --> 00:05:25,324 Phoebe, ada seekor anjing duduk di sofaku. 80 00:05:25,533 --> 00:05:28,618 Katakan padanya aku alergi, dan aku akan menuntutnya. 81 00:05:31,164 --> 00:05:33,206 - Tidak, tidak ada anjing di sini. - Ada. 82 00:05:33,458 --> 00:05:35,584 Dia berkulit hitam dan putih dan berbulu lebat. 83 00:05:35,793 --> 00:05:38,170 Dia duduk di sebelah Rachel dan menjilati tangan Rachel. 84 00:05:38,379 --> 00:05:40,881 Astaga. Kamu ada di mana? 85 00:05:42,800 --> 00:05:44,301 Saya akan segera ke sana. 86 00:05:45,720 --> 00:05:48,347 Mereka sudah ada di sini? Bagaimana mereka melakukan ini? 87 00:05:54,354 --> 00:05:56,605 Hai, Tag. Apa yang kamu lakukan di sini? 88 00:05:56,814 --> 00:06:00,025 Saya, uh, ingin melihat apakah tawaran Anda untuk dibelanjakan Thanksgiving bersamamu masih menyenangkan. 89 00:06:00,234 --> 00:06:02,235 Tentu saja. Masuk. 90 00:06:03,029 --> 00:06:05,113 Nah, apa yang terjadi kepada pacarmu? 91 00:06:05,365 --> 00:06:07,574 Kami, uh, agak putus pagi ini. 92 00:06:07,784 --> 00:06:11,203 - Oh, maafkan aku. - Ya, jadi dia kembali ke Ohio. 93 00:06:11,412 --> 00:06:14,039 Ohio, terima kasih. 94 00:06:18,795 --> 00:06:20,212 Hah. Dimana anjingnya? 95 00:06:20,421 --> 00:06:22,589 Anjing apa? Tidak ada anjing di sini. 96 00:06:22,840 --> 00:06:24,883 Ya, anjing itu pergi. 97 00:06:27,095 --> 00:06:28,428 Febe. 98 00:06:28,638 --> 00:06:30,263 Febe, bukalah. 99 00:06:30,556 --> 00:06:31,973 Tidak ada anjing di sini. 100 00:06:34,310 --> 00:06:36,561 Phoebe, kita bisa mendengar anjing menggonggong. 101 00:06:36,771 --> 00:06:38,397 Tidak, itu hanya aku yang batuk. 102 00:06:44,362 --> 00:06:45,904 Oh bagus. Itu dia. 103 00:06:46,155 --> 00:06:49,199 Dengar, um, aku punya anjing di kamarku. 104 00:06:49,867 --> 00:06:51,284 Apa yang dilakukannya di sini? 105 00:06:51,494 --> 00:06:53,787 Saya menontonnya untuk teman-teman yang pergi ke luar kota. 106 00:06:54,080 --> 00:06:55,247 Tunggu. 107 00:06:56,666 --> 00:06:59,418 Halo, nama saya Klunker. 108 00:07:00,211 --> 00:07:02,754 Bolehkah saya tinggal dengan kamu orang-orang baik? 109 00:07:03,548 --> 00:07:07,134 Oh, kuharap dia bisa tinggal di sini, tapi Chandler alergi. 110 00:07:07,343 --> 00:07:09,136 Sangat alergi, oke? 111 00:07:09,387 --> 00:07:12,556 Jika saya berada di dekat seekor anjing selama lebih dari lima menit... 112 00:07:12,807 --> 00:07:15,392 ...tenggorokanku akan tercekat. 113 00:07:15,601 --> 00:07:19,146 Aneh, karena ini milik anjing telah tinggal di sini selama tiga hari terakhir. 114 00:07:25,236 --> 00:07:26,528 Benar-benar? 115 00:07:28,072 --> 00:07:29,573 Jika anjing itu sudah lama berada di sini... 116 00:07:29,740 --> 00:07:32,576 ...dan kamu belum bereaksi, mungkin Anda tidak alergi terhadap anjing ini. 117 00:07:32,743 --> 00:07:34,953 Yah, masih harus pergi, kan? 118 00:07:35,163 --> 00:07:36,329 Mengapa? 119 00:07:37,415 --> 00:07:40,292 - Oke, itu, um... - Jangan lakukan itu. 120 00:07:42,378 --> 00:07:44,254 - Jangan lakukan apa? - Aku harus melakukannya. 121 00:07:44,505 --> 00:07:46,756 Oke? Sudah waktunya. 122 00:07:51,304 --> 00:07:52,596 Oke, aku benci anjing. 123 00:07:52,805 --> 00:07:54,764 - Apa? - Itu gila. Mengapa? 124 00:07:56,434 --> 00:07:57,809 Sudah kubilang. 125 00:08:02,690 --> 00:08:04,065 Mereka yang membutuhkan... 126 00:08:04,275 --> 00:08:07,194 ...mereka gelisah, dan kamu tidak tahu apa yang mereka pikirkan... 127 00:08:07,445 --> 00:08:09,905 ...dan itu membuatku sedikit takut. 128 00:08:10,448 --> 00:08:13,200 Anda benar. Mereka menakutkan. Aah! 129 00:08:13,409 --> 00:08:16,786 Dia baru saja memakan makanan dari tanganku! 130 00:08:18,456 --> 00:08:22,083 Tunggu sebentar. Apakah kamu tidak menyukai semua anjing? Maksudku, bahkan bukan anak anjing pun? 131 00:08:22,293 --> 00:08:23,919 Apakah ada anak anjing di sini? 132 00:08:25,463 --> 00:08:28,298 - Kamu tidak suka anak anjing? - Oke, kamu baru. 133 00:08:32,345 --> 00:08:36,681 Dengar, Chandler, aku sudah bilang padamu. Jangan pernah memberi tahu siapa pun tentang masalah anjing ini. 134 00:08:36,933 --> 00:08:38,850 Sepertinya Ross tidak menyukai es krim. 135 00:08:40,645 --> 00:08:43,730 - Kamu tidak suka es krim? - Ini terlalu dingin. 136 00:08:44,857 --> 00:08:47,859 Oke, hanya saja anjinglah yang membuatku sedikit tidak nyaman. 137 00:08:48,069 --> 00:08:49,569 Sakit gigiku. 138 00:08:50,613 --> 00:08:52,948 Saya tidak ingin mengatakan ini. aku tidak ingin kalian membenciku... 139 00:08:53,115 --> 00:08:56,576 ...tapi, eh, menurutku aku tidak bisa berada di sekitar anjing itu lagi, oke? 140 00:08:56,827 --> 00:09:00,580 Jadi, anjingnya yang pergi atau saya yang pergi. Hah. 141 00:09:06,837 --> 00:09:08,755 Astaga. 142 00:09:13,094 --> 00:09:14,803 Bagaimana saya tidak mendapatkan ini? 143 00:09:15,012 --> 00:09:18,557 Saya seorang profesor perguruan tinggi. Saya mendapat nilai 1450 pada SAT saya. 144 00:09:18,849 --> 00:09:20,183 Dua belas lima puluh. 145 00:09:21,352 --> 00:09:23,353 Sial, aku lupa kamu ada di sini. 146 00:09:24,146 --> 00:09:26,273 Baiklah. Kami akan membawa Klunkers ke Ross'. 147 00:09:26,524 --> 00:09:27,732 Kami akan kembali sebentar lagi. 148 00:09:27,942 --> 00:09:29,818 Oh, tunggu, sebelum kamu pergi, bolehkah saya mengajukan pertanyaan? 149 00:09:30,486 --> 00:09:32,821 Um, ketika seorang pria putus dengan pacarnya... 150 00:09:33,030 --> 00:09:37,117 ...berapa jumlah waktu yang tepat menunggu sebelum Anda bergerak? 151 00:09:37,326 --> 00:09:38,994 Oh, menurutku sekitar sebulan. 152 00:09:39,245 --> 00:09:42,414 - Benar-benar? Menurutku tiga sampai empat. - Setengah jam. 153 00:09:46,711 --> 00:09:48,169 Menarik. 154 00:09:48,879 --> 00:09:50,839 Saat itu asisten Anda, Saya akan mengatakan tidak pernah. 155 00:09:51,048 --> 00:09:54,634 Baiklah, Rach, pertanyaan besarnya adalah, apakah dia menyukaimu? 156 00:09:54,844 --> 00:09:58,805 Benar? Karena jika dia tidak menyukaimu, ini semua adalah titik moo. 157 00:10:00,057 --> 00:10:03,184 Hah. Poin "moo"? 158 00:10:05,229 --> 00:10:08,189 Ya. Ini seperti pendapat sapi. 159 00:10:09,191 --> 00:10:11,735 Itu tidak masalah. 160 00:10:14,322 --> 00:10:15,697 Itu "moo." 161 00:10:22,246 --> 00:10:25,707 Apakah aku sudah terlalu lama tinggal bersamanya, atau apakah itu semua masuk akal? 162 00:10:26,834 --> 00:10:29,961 Tolong jangan dengarkan Joey. Oke? Maukah Anda melihatnya? 163 00:10:30,171 --> 00:10:32,922 Dia jelas depresi. Dia jauh dari keluarganya. 164 00:10:33,174 --> 00:10:34,799 Dia menghabiskan Thanksgiving dengan orang asing. 165 00:10:34,967 --> 00:10:37,093 Apa yang dia butuhkan saat ini adalah agar kamu menjadi temannya. 166 00:10:37,303 --> 00:10:39,888 Oh, kamu benar. Saya minta maaf. Terima kasih. 167 00:10:40,097 --> 00:10:44,059 - Oke, itulah yang akan saya lakukan. - Baiklah, ikuti saran mereka. 168 00:10:44,310 --> 00:10:45,769 Tidak ada yang pernah mendengarkan saya. 169 00:10:46,020 --> 00:10:49,481 Ketika paketnya secantik ini, tidak ada yang peduli apa yang ada di dalamnya. 170 00:10:55,571 --> 00:10:57,697 - Hai. - Hai. 171 00:10:57,907 --> 00:10:59,491 Bagaimana kabarmu? 172 00:10:59,909 --> 00:11:01,409 - Tidak buruk. - Ya? 173 00:11:01,619 --> 00:11:04,913 - Aku minta maaf tentang pacarmu. - Terima kasih. 174 00:11:05,164 --> 00:11:09,376 - Apakah kalian sudah lama bersama? - Setahun, hidup dan mati. 175 00:11:09,669 --> 00:11:13,046 Aku pikir kita akan berakhir bersama. Saya tidak melakukannya lagi. 176 00:11:13,255 --> 00:11:15,757 - Sekarang dia putus denganmu. - Ya. 177 00:11:16,967 --> 00:11:18,677 - Hmm. - Ini aneh. 178 00:11:18,886 --> 00:11:23,306 Saya selalu berasumsi bahwa saya akan bertemu seseorang dan jatuh cinta dan bahagia. 179 00:11:23,516 --> 00:11:27,602 Itu semua hanya sebuah anugerah. Nah, akhir-akhir ini, bagaimana kalau tidak? 180 00:11:28,270 --> 00:11:30,105 Apakah kamu pernah merasakan hal itu? 181 00:11:30,314 --> 00:11:31,815 Tidak. 182 00:11:32,316 --> 00:11:33,483 Ya. 183 00:11:34,360 --> 00:11:36,820 Sepanjang waktu. Selalu. Ini menakutkan. 184 00:11:37,071 --> 00:11:40,323 Tapi, tahukah Anda, kemudian saya berpikir itu harus berhasil. 185 00:11:41,242 --> 00:11:42,325 Mengapa? 186 00:11:43,077 --> 00:11:45,161 Karena itu harus. 187 00:11:46,080 --> 00:11:49,958 - Kamu punya semua jawabannya, bukan? - Ya, aku tahu, aku tahu. Saya benar-benar melakukannya. 188 00:11:51,168 --> 00:11:54,796 - Hei, terima kasih sudah bicara padaku. - Ayolah, untuk apa bos? 189 00:11:55,047 --> 00:11:56,423 Peluklah. 190 00:11:58,509 --> 00:12:00,135 Baiklah, dia juga menyukaimu. 191 00:12:01,429 --> 00:12:05,181 Hah? Sudah kubilang kamu harus melakukannya. 192 00:12:06,434 --> 00:12:07,809 Apa? 193 00:12:11,522 --> 00:12:13,398 Kebisingan jalanan menenggelamkan semua itu? 194 00:12:15,025 --> 00:12:17,485 TIDAK? Baiklah, sampai jumpa lagi. Ha ha. Oke. 195 00:12:22,032 --> 00:12:24,826 Apa yang Joey katakan? Aku menyukaimu kembali? 196 00:12:24,994 --> 00:12:27,704 Uh, ya... Kau tahu, lihat, dia... 197 00:12:28,748 --> 00:12:33,710 Joey tahu bahwa saya sangat tidak aman tentang punggungku. 198 00:12:33,961 --> 00:12:37,213 Dan... Dan kamu memelukku... 199 00:12:37,465 --> 00:12:41,593 ...jadi jelas kamu tidak merasa jijik karenanya. Ya. Hehe. 200 00:12:43,387 --> 00:12:45,138 Tunggu sebentar, itu tidak masuk akal. 201 00:12:45,306 --> 00:12:46,389 TIDAK? 202 00:12:49,560 --> 00:12:52,562 Baiklah, inilah kebenarannya. ehem. 203 00:12:52,730 --> 00:12:55,774 Joey mengatakan apa yang dia katakan karena, um... 204 00:12:57,610 --> 00:12:59,319 ...Aku tertarik padamu. 205 00:13:00,780 --> 00:13:03,490 - Wow. - Ya, aku mengakuinya. 206 00:13:03,866 --> 00:13:08,912 Aku naksir kamu. Dan, eh, aku tahu itu gila karena kita bekerja sama... 207 00:13:09,163 --> 00:13:10,872 ...dan tidak akan terjadi apa-apa. 208 00:13:11,040 --> 00:13:13,500 Dan hal terakhir yang ingin saya lakukan membuatmu takut... 209 00:13:13,709 --> 00:13:16,669 ...atau membuat Anda merasa tidak nyaman. 210 00:13:16,921 --> 00:13:21,424 Itulah mengapa ini akan sangat bagus jika kamu mengatakan sesuatu dengan benar saat ini. 211 00:13:22,343 --> 00:13:25,261 Astaga. Orang-orang itu mencuri mobil saya. 212 00:13:25,429 --> 00:13:28,264 - Apa? - Di sana. Itu mobilku. 213 00:13:29,642 --> 00:13:31,643 - Hai! - Oke, itu akan memakan waktu sebentar. 214 00:13:31,811 --> 00:13:34,437 Apakah Anda punya yang lain? kamu ingin turun dari dadamu? 215 00:13:34,605 --> 00:13:35,980 Saya tidak percaya ini. 216 00:13:36,148 --> 00:13:39,901 Tunggu, kita masih punya waktu untuk bicara, dan mereka bahkan belum berada di dalam mobil. 217 00:13:40,152 --> 00:13:42,070 Oh, lihat, itu dia. Oke. 218 00:13:43,656 --> 00:13:46,449 Oke, Febe. Kami mungkin harus kembali sekarang. 219 00:13:46,951 --> 00:13:49,369 Tolong, jangan tinggalkan aku. aku akan kesepian. 220 00:13:50,371 --> 00:13:52,497 Hentikan. Berhenti. 221 00:13:52,748 --> 00:13:56,459 - Oke, ayo pergi. Kita bisa menjadi kuat. - Ya baiklah. 222 00:13:59,797 --> 00:14:02,465 Ya Tuhan, apakah kamu mendengarnya? Dia berkata, "Monika." 223 00:14:03,425 --> 00:14:06,052 Ah, aku tidak bisa meninggalkannya. 224 00:14:06,262 --> 00:14:09,347 Kalau kau mau, kita bisa menyelinapkan anjingnya kembali dan Chandler bahkan tidak akan tahu. 225 00:14:09,515 --> 00:14:10,598 Itu tidak akan berhasil. 226 00:14:10,766 --> 00:14:13,977 Saya memelihara anjing itu di sana selama tiga hari dan Chandler tidak tahu. 227 00:14:14,228 --> 00:14:15,603 Dia tidak begitu pintar. 228 00:14:15,813 --> 00:14:18,398 Hai. Aku juga tidak tahu. 229 00:14:18,607 --> 00:14:22,944 Ya, tapi kamu sepertinya tahu itu ada sesuatu yang terjadi, bukan? 230 00:14:23,445 --> 00:14:24,904 Ya, saya tahu. Hehe. 231 00:14:31,036 --> 00:14:32,078 Dimana Chandler? 232 00:14:33,414 --> 00:14:35,915 - Ini aku. - Cuci tangan Anda. 233 00:14:38,335 --> 00:14:39,878 Bagaimana kamu tahu? 234 00:14:44,049 --> 00:14:46,092 Hei, apa yang dia lakukan di sini? 235 00:14:46,302 --> 00:14:49,220 Tenang, Ross. Dia tidak terbuat dari es krim. 236 00:14:50,681 --> 00:14:54,267 Hei, lihat, Phoebe. Aku, uh, menguraikan negara bagiannya secara geografis. 237 00:14:54,435 --> 00:14:55,852 Tidak, tidak, kita tidak punya waktu untuk ini. 238 00:14:56,020 --> 00:14:57,812 Kita harus mempertahankan Chandler menjauh dari kamarku. 239 00:14:57,980 --> 00:14:59,147 Ya, tapi, lihat apa yang aku... 240 00:14:59,315 --> 00:15:01,941 Lihat, ini tepatnya apa yang kita tidak punya waktu untuk itu. 241 00:15:06,614 --> 00:15:09,866 - Dimana Monica? - Eh, di kamar Phoebe. Anda tidak bisa masuk. 242 00:15:10,159 --> 00:15:11,326 Kenapa tidak? 243 00:15:13,996 --> 00:15:15,830 Monica menangis. 244 00:15:17,374 --> 00:15:21,169 Dia sangat kesal tentang semua urusan Klunker ini. 245 00:15:21,378 --> 00:15:24,505 - Baiklah, aku harus masuk ke sana. - Tidak, tidak. 246 00:15:24,673 --> 00:15:28,217 Tidak, dia tidak ingin melihatmu sekarang. 247 00:15:29,553 --> 00:15:32,388 - Mengapa tidak? - Karena kamu mengusir anjing itu. 248 00:15:33,265 --> 00:15:35,892 - Itu konyol. - Oh, benarkah? Apakah itu? 249 00:15:37,728 --> 00:15:42,690 Dengar, saat Monica dan aku masih kecil, kami memiliki seekor anjing bernama Rover. 250 00:15:42,942 --> 00:15:46,778 Dan, um, suatu hari, ayahku memutuskan dia tidak suka anjing. 251 00:15:46,987 --> 00:15:50,949 Jadi Monica dan temannya... Phyllis... 252 00:15:52,159 --> 00:15:55,286 ...ambil anjing itu, dan itu saja terakhir kali kami melihatnya. 253 00:15:55,454 --> 00:15:58,957 Apakah kamu tidak melihat? Ini hanya seperti itu... 254 00:15:59,124 --> 00:16:03,002 ...hanya dengan sedikit detail yang diubah. 255 00:16:06,423 --> 00:16:08,591 Oke, aku memakai celana olahragaku. 256 00:16:08,842 --> 00:16:10,134 Bawa makanannya. 257 00:16:13,931 --> 00:16:16,140 - Ada apa? - Monica kesal... 258 00:16:16,308 --> 00:16:18,685 ...karena aku menyuruh Klunker pergi. 259 00:16:18,852 --> 00:16:21,104 Jadi? Bawa anjing itu kembali. Anda seorang pahlawan. 260 00:16:21,981 --> 00:16:25,066 Ya, aku bisa menjadi pahlawan. Saya bisa melakukan itu. Aku bisa... aku bisa melakukan... 261 00:16:25,317 --> 00:16:27,527 Bagaimana jika itu...? Bagaimana jika itu menyerang saya? 262 00:16:28,487 --> 00:16:30,780 Chandler, ini seperti gerbil besar. 263 00:16:32,866 --> 00:16:35,076 Dan itu tidak membuatmu takut? 264 00:16:40,124 --> 00:16:41,833 Ross, kamu butuh bantuan? 265 00:16:42,292 --> 00:16:43,334 Dari kamu? 266 00:16:44,962 --> 00:16:46,629 Ya, tolong. 267 00:16:52,344 --> 00:16:54,554 Pertama-tama, Utah? 268 00:16:55,055 --> 00:16:57,473 Kawan, kamu tidak bisa hanya mengada-ada. 269 00:17:04,064 --> 00:17:06,190 Saya benci Amerika. 270 00:17:06,900 --> 00:17:09,944 Ketika saya menyelesaikan permainan ini, Aku bersumpah aku akan pindah. 271 00:17:12,197 --> 00:17:15,158 - Hai. Tag masih berbicara dengan polisi? - Ya. 272 00:17:15,367 --> 00:17:17,910 Ugh, sial. Mengapa saya membuka mulut? 273 00:17:18,162 --> 00:17:20,830 "Aku naksir kamu. Aku tertarik padamu." 274 00:17:21,081 --> 00:17:23,207 Aku tahu aku membuatnya takut. 275 00:17:23,417 --> 00:17:26,002 Jika kamu mengatakannya seperti itu, kamu mungkin melakukannya, ya. 276 00:17:28,338 --> 00:17:29,547 Hei, apakah Chandler ada di sini? 277 00:17:29,757 --> 00:17:32,133 Uh, tidak, tidak, dia pergi jalan-jalan. 278 00:17:32,342 --> 00:17:34,802 Oke, baiklah, kamu tidak bisa memberitahunya, tapi lihat siapa yang kembali. 279 00:17:36,513 --> 00:17:39,265 - Hai. - Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 280 00:17:39,433 --> 00:17:41,893 Dia pergi ke Ross' untuk membawa anjing itu kembali ke sini. 281 00:17:42,102 --> 00:17:44,896 Oh, tidak, anjing itu tidak akan ada di sana. 282 00:17:46,857 --> 00:17:47,899 Menurutmu? 283 00:17:52,362 --> 00:17:53,446 Hai sayang. 284 00:17:53,864 --> 00:17:56,699 Tolong, tolong, tolong, jangan marah padaku. 285 00:17:56,909 --> 00:17:58,868 - Apa? Mengapa...? - Sst. Tunggu dan lihat. 286 00:17:59,078 --> 00:18:01,370 Mungkin kita akan melakukannya, mungkin juga tidak. 287 00:18:02,498 --> 00:18:06,084 Oke, aku pergi ke apartemen Ross untuk bawa kembali Klunker, kau tahu, untukmu... 288 00:18:06,251 --> 00:18:10,838 ...dan, ahem, aku membiarkan pintunya terbuka, dan dia pasti sudah keluar. 289 00:18:11,381 --> 00:18:15,593 Dan saya mencari kemana-mana, ke mana-mana apartemen, termasuk atapnya. 290 00:18:15,844 --> 00:18:19,764 Yang mana, FYI, Ross, salah satu tetangga Anda, menanam ganja. 291 00:18:21,642 --> 00:18:23,059 Saya tidak dapat menemukannya... 292 00:18:23,310 --> 00:18:27,230 ...dan aku sangat, sangat, sangat menyesal. 293 00:18:27,481 --> 00:18:32,026 Tapi saya tahu ke mana kita semua bisa pergi meringankan rasa sakitnya. 294 00:18:35,030 --> 00:18:36,823 Kami punya kabar baik. Lihat siapa yang kembali. 295 00:18:37,282 --> 00:18:38,574 Hai. 296 00:18:38,784 --> 00:18:40,827 orang Klunker. Astaga. 297 00:18:40,994 --> 00:18:46,624 - Itu benar. Dia kembali sendirian. - Ini adalah keajaiban Thanksgiving. 298 00:18:48,460 --> 00:18:50,878 Senang bertemu denganmu. 299 00:18:51,088 --> 00:18:53,214 Ya, dia datang jauh-jauh hari kembali dari gedung Ross. 300 00:18:53,465 --> 00:18:56,175 Oh, hal-hal yang pasti dia lihat. 301 00:18:56,927 --> 00:18:58,553 Lalu dia memanjat tangga darurat... 302 00:18:58,804 --> 00:19:01,430 ...dan dia mengetuk jendela dengan cakar kecilnya yang mungil... 303 00:19:01,598 --> 00:19:03,516 ...dan kami berlari untuk membiarkannya masuk. 304 00:19:05,602 --> 00:19:07,270 Aku bertindak terlalu jauh, bukan? 305 00:19:08,188 --> 00:19:10,189 Kapan saya harus berhenti? 306 00:19:15,279 --> 00:19:20,116 Oke, mungkin ini sangat sulit karena tidak ada 50 negara bagian. 307 00:19:21,994 --> 00:19:25,413 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. Saya memiliki 49 negara bagian. 308 00:19:25,581 --> 00:19:27,707 Sekarang, tidak ada lagi. 309 00:19:29,042 --> 00:19:32,003 Sekarang, saya pikir saya harus bisa untuk makan sesuatu. 310 00:19:33,172 --> 00:19:34,213 Terserah kamu. 311 00:19:38,969 --> 00:19:41,888 - Oh, hai. Apa kabarmu? - Aku baik-baik saja. 312 00:19:42,097 --> 00:19:45,099 Aku harus pergi ke kantor polisi dan lihat foto-foto mug. 313 00:19:45,309 --> 00:19:49,437 - Terima kasih sudah menerimaku, kawan. - Tag, kamu mau berangkat? eh... 314 00:19:49,605 --> 00:19:52,023 Kami tidak, eh, mendapat kesempatan untuk berbicara. 315 00:19:52,274 --> 00:19:54,650 Jadi tadi kamu bilang asalmu dari mana? 316 00:19:54,860 --> 00:19:57,320 - Colorado. - Ah, apa gunanya kamu? 317 00:20:03,619 --> 00:20:07,496 Dengar, um, menurutku kita harus membicarakannya apa yang terjadi di teras. 318 00:20:07,706 --> 00:20:09,081 - Oke. - Eh... 319 00:20:09,249 --> 00:20:11,000 Seharusnya aku tidak mengatakan apa yang kukatakan. 320 00:20:11,168 --> 00:20:13,211 Anda tahu apa? Tidak peduli bagaimana perasaanku. 321 00:20:13,378 --> 00:20:17,465 Kami bekerja sama, jadi tidak ada yang bisa dilakukan pernah terjadi di antara kita. 322 00:20:17,716 --> 00:20:22,595 Yang ingin saya lakukan hanyalah pergi bekerja pada hari Senin dan jangan pernah membicarakan hal ini lagi. 323 00:20:22,846 --> 00:20:25,264 Oke? Hari besar, Senin. Banyak yang harus dilakukan. 324 00:20:26,975 --> 00:20:28,309 Jadi kita baik-baik saja? 325 00:20:28,518 --> 00:20:30,686 Um, aku tidak. 326 00:20:30,896 --> 00:20:34,232 - Ya Tuhan, aku tahu itu. Aku membuatmu takut. - Tidak, kamu tidak melakukannya. 327 00:20:34,608 --> 00:20:36,609 Satu-satunya hal yang membuatku takut apakah kamu mengatakan... 328 00:20:36,777 --> 00:20:38,694 ...bahwa tidak ada yang bisa terjadi di antara kita. 329 00:20:39,738 --> 00:20:42,031 - Benar-benar? - Ya. 330 00:20:42,658 --> 00:20:45,409 Jadi tolong jangan pecat saya untuk melakukan ini. 331 00:20:55,963 --> 00:20:58,673 Oke, itu satu hal yang kurang kita harus melakukannya pada hari Senin. 332 00:21:20,279 --> 00:21:21,654 Delaware. 333 00:21:25,367 --> 00:21:26,867 Delaware. 334 00:21:27,536 --> 00:21:30,621 - Baiklah. - Aku ingin kalkunku sekarang. 335 00:21:31,123 --> 00:21:32,707 Anda mengerti. 336 00:21:37,796 --> 00:21:40,006 Anda mendapatkan Nevada dua kali. 337 00:21:43,427 --> 00:21:44,468 - Aku tahu. - Ya.